~Umigame Soup ~




Retour à la page des paroles et traductions

KANJI :

すてきなスープ たっぷり緑
あついおなべでまってるよ
だれがのまずにいられるかい

ゆうげのスープ すてきなスープ
ゆうげのスープ すてきなスープ

す・すてきなス・スープ
す・すてきなス・スープ
ゆ・ゆうげのス・スープ
すてきな すてきな スープだよ

すてきなスープ おかずはいらない
肉も魚もいるものか
これ一ぱいでことたりる

すてきなスープが二円ぽっち
すてきなスープが一円ぽっち

す・すてきなス・スープ
す・すてきなス・スープ
ゆ・ゆうげのス・スープ
すてきな すてきな スープ!

(Kasi Time)

ROMANJI :

Suteki na sūpu tappuri midori
atsui onabe de matteru yo
dare ga no mazu ni rareru kai
Yuu ge no su-sūpu suteki na sūpu
yuu ge no su-sūpu suteki na sūpu 

su-suteki na su-sūpu
su-suteki na su-sūpu
yu-yuu ge no su-sūpu
suteki na suteki na sūpu da yo
Suteki na su-sūpu okazu wa iranai
niku mo sakana mo iru mono ka
kore ippai de kototariru
Suteki na sūpu ga nien po chi
Suteki na sūpu ga ichien po chi

su-suteki na su-sūpu
su-suteki na su-sūpu
yu-yuu ge no su-sūpu
suteki na suteki na sūpu

(Merci à Princesse Sushi)


TRADUCTION : 

Succulente soupe verte
qui attend dans la casserole chaude
je veux être le premier servis

yuuge en sou-soupe pour une succulente soupe
yuuge en sou-soupe pour une succulente soupe

Su-succulente sou-soupe
Su-succulente sou-soupe
Yu-yuuge en sou-soupe
Ça c'est une succulente mais succulente soupe

Rien n'a besoin d'être rajouté à cette succulente soupe
ni viande, ni poisson
Je suis satisfait comme ça.

Succulente soupe à seulement deux yens
Succulente soupe à seulement un yens

Su-succulente sou-soupe
Su-succulente sou-soupe
Yu-yuuge en sou-soupe
Ça c'est une succulente mais succulente soupe

( Merci à Princesse Sushi pour sa traduction; créditez si vous l'utilisez. )



 CREDITS : 

Still Doll © 2008~2010
Design créé par Nanakoo & Kurisifai Tow ( Kuri-chan ).
Le contenu du site provient du travail du staff.
Toute reproduction partielle ou entière est formellement interdite.

 COMPTEUR DE VISITES : 




Agrandir le chat .