~ Twinkle Star ~ Retour à la page des paroles et traductions KANJI : 割れる空 散らばる星　向かい風が 止まらない！！ フレームを作る　指を合わせて 四角で夜の空きり散る 覗き込む向こうに消えかかる星 朝が来るから怯えているの 私がキミのドアを合言葉で開けよう もうお日様が起きる 「Good morning to you!」 嗚呼　朝のヴェール 光が　飛ぶ　瞳の　奥 貫く！！ 今　割れる空 散らばる星　向かい風が 止まらない！！ 手作りの窓を　終い込んだまま 見つかることを恐れているの 眉寄せて悩む　守られた世界 外に出るより幸せなの？ 私が君のところへ一番に駆け付けよう もうお日様が起きる 「Good morning to you!」 嗚呼　青いヴェール 闇が　溶ける　胸に響く ソ\プラノ！！ 嗚呼　朝のヴェール 光が　飛ぶ　瞳の　奥 貫く！！ 今　割れる空 散らばる星　向かい風が 止まらない！！ (Animelyrics) ROMANJI : Wareru sora Chirabaru hoshi Makui kaze ga Tomaranai !! Frame o tsukuru Yubi o awasete Shikaku de yoru no sora kiritoru Nozokikomu muko ni kiekakaru hoshi Asa ga kuru kara obieteiruno Watashi ga kimi no door o aikotoba de akeyo Mo ohisama ga okiru "Good morning to you!" Aa Asa no veil Hikari ga tobu Hitomi no oku Tsuranuku !! Ima Wareru sora Chirabaru hoshi Mukai kaze ga Tomaranai !! Tezukuri no mado o Shimaikonda mama Mitsukaru koto o osoreteiruno Mayu yosete nayamu Mamorareta sekai Soto ni deru yori shiawase nano ? Watashi ga kimi no tokoro e ichiban ni kaketsukeyo Mo ohisama ga okiru "Good morning to you!" Aa Aoi veil Yami ga tokeru Mune ni hibiku Soprano !! Aa Asa no veil Hikari ga tobu Hitomi no oku Tsuranuku !! Ima Wareru sora Chirabaru hoshi Mukai kaze ga Tomaranai !! (Merci à Nanakoo) TRADUCTION :  Un ciel qui se brise, des étoiles qui se dispersent, Le vent de face n'arrêtera pas de souffler! Je crée un cadre en plaçant mes doigts ensemble, et je récolte le ciel étoilé dans une case. Une étoile est en train de disparaître au loin, j'ai peur du matin qui arrive. J'ouvrirai ta porte grâce à un mot de passe, Il est temps que le soleil se lève. "Good Morning to you!" Ah, le voile du matin, la lumière du soleil qui éclate dans mes yeux profonds, (tous deux) perçants !! Maintenant, le ciel se brise, les étoiles se dispersant, Et le vent de face n'arrêtera pas de souffler! Cette fenêtre faite maison qui est mienne, et que j'ai gardée cachée, j'ai peur qu'on la découvre. Des sourcils ridés dans l'inquiétude, c'est un monde protégé. Y est-on mieux que dans le monde extérieur ? Je serai la première à me précipiter à ton chevet, Le soleil est sur le point de se lever. "Good morning to you!" Ah, le voile bleu, L'obscurité fond, résonnant dans mon coeur. Soprano !! Ah, le voile du matin, la lumière du soleil qui éclate dans mes yeux profonds, (tous deux) perçants !! Maintenant, le ciel se brise, les étoiles se dispersant, Et le vent de face n'arrêtera pas de souffler! ( Merci à Kanae pour sa traduction. ) Commentaire de Kanon : Mana a voulu que cette chanson soit "dance". Les paroles racontent l'histoire d'une étoile qui danse jusqu'à l'aube, juste avant que le jour ne se lève. ( Traduit par Princesse Sushi. )