~ Toumei no Kagi ~ Retour à la page des paroles et traductions KANJI : 眠る間に心が 盗まれていった 急いで取り戻さなきゃ 明日が来てしまう 微かな声を頼りに 足を速める 夜更けのドアは曇りガラス 立ちはだかれば 迷い道の罠 迷わす コンパスの鍵は私を正しく誘って どうかこの先の出口へ 迷路の螺旋は奥へ 奥へ-と-続く 暗闇のなかで光る 微かな囁き 眠りの森は 目を細め お辞儀する 夜明けの窓は　羽のカーテン 心の在り処 指先でそっと救えば 光と闇と風と愛と共に吸い込まれ 私の体を潤す 夢から覚めた　朝焼けの　当たる右手には 透明の鍵が輝く (Animelyrics) ROMANJI : Nemuru aida ni kokoro ga Nusumarete itta Isoide torimodosanakya Asu ga kiteshimau Kasukana koe o tayori Ashi o hayameru Yofuke no door wa kumori garasu Tachihadakareba Mayoimichi no wana Madowasu Compass no kagi wa watashi o tadashiku izanatte Doka kono saki no deguchi e Meiro no rasen wa oku e Oku e to tsuzuku Kurayami no naka de hikaru Kasukana sasayaki Nemuri no mori wa Me o hosome Ojigi suru Yoaka no mado wa Hane no curtain Kokoro no arika Yubisaki de sotto sukueba Hikari to yami to kaze to ai to tomoni suikomare Watashi no karada o uruosu Yume kara sameta asayake no ataru migite niwa Tomei no kagi ga kagayaku (Merci à Nanakoo) TRADUCTION :  Pendant que je dormais, mon coeur a été dérobé. Il faut que je me dépêche et que je le reprenne, sinon demain arrivera. Au moindre son d'une voix, j'accélère mon rythme. La porte de l'aube est en verre dépoli. Reste sur le chemin et c'est un piège posé par un chemin qui te fera perdre, assurant la confusion. La clé de la boussole devrait me conduire au bon chemin, amène moi droit vers la bonne sortie s'il te plait. Le labyrinthe en spirale mène plus loin, et encore plus loin. Le moindre murmure qui scintille dans les ténèbres.. La forêt endormie se froisse avec plaisir, et s'incline. La fenêtre de l'aube est un rideau de plumes, là où se trouve mon coeur. Sauve le selon mes conseils, et il sera alors englouti avec la lumière, les ténèbres, le vent et l'amour, Humidifiant tout mon être. Me réveillant d'un rêve, le soleil du matin éclaire ma main droite, la clé invisible scintille. ( Merci à Nanakoo pour sa traduction. ) Commentaire de Kanon : Le personnage de cette chanson s'est fait voler son coeur en rêve pendant qu'il dormait et il le recherche sans relâche. J'ai basé mes paroles sur ce sentiment étrange que l'on a quand on se réveille, on a souvent l'impression que le temps a ralentit. ( Traduit par Princesse Sushi. )