~ Shinku no Fatarythm ~ Retour à la page des paroles et traductions KANJI : 誰にも笑顔を見せないでいて 誰にもその手を伸ばさないでいて あなたは私だけ いればそれでいいでしょ もがく程飾られ 逃げれども絡み付く 永遠に あなたの中で繰り返し聞こえる その偽りばかりのフェータリズム あなたを縛る愛の罪業 また重なり響くシュプレヒコール あなたの瞳には 溢れる真珠の花 恐怖と不安全てを 取り去ってあげましょう 永遠に此所で あなたの中で繰り返し流れる その真実を綴るフェータリズム あなたを隠す愛の揺り篭 まだ何も知らない無垢な姿のまま 歌う 嘆いて 真紅の喉を震わせて (J-pop Asia) ROMANJI : dare ni mo egao o misenai de ite dare ni mo sono te wo nobasa nai de ite anata wa watashi dake ireba sorede ii desho mogaku hodo kazara re nigere domo karamitsuku eien ni anata no naka de kurikaeshi kikoeru sono itsuwari bakari no FEETARIZUMU anata o shibaru ai no zaigou mata kasanari hibiku SHUPUREHIKOORU anata no hitomi ni wa afureru shinju no hana kyoufu to fuan subete o torisatte age mashou eien ni koko de anata no naka de kurikaeshi nagareru sono shinjitsu o tsuduru FEETARIZUMU anata o kakusu ai no yurikago mada nani mo shira nai muku na sugata no mama utau nageite shinku no nodo o furuwasete (J-pop Asia) TRADUCTION :  Ne souris à personne Ne tend la main à personne Je suis tout ce dont tu as besoin, Être à tes côtés, n'est-ce pas suffisant? Plus tu luttes, et plus tu deviens orné Enfuis-toi et je t'enlacerai. Pour toujours ; ce qui résonnait en toi à maintes reprises est ce faux fatalisme. Les gestes d'amour diaboliques s'attachent à toi, Le choeur qui parle se répète encore. Tes yeux débordent de fleurs de perles, de toute la peur et anxiété ; Je t'en soulagerai. Pour toujours, ici ; ce qui résonnait en toi à maintes reprises est ce fatalisme qui montre la vérité. Un berceau d'amour te cache dans une innocence naïve. Je chante. Lamente-toi, Laisse ta gorge écarlate trembler. ( Merci à Kanae pour sa traduction. )