|
~Renai no Susume ~
KANJI :
二人を繋げる 運命の糸 絡まる指の温度 恋愛のビギナー 0点の劣等生 あなたは素敵な 運命の人 高まる胸の鼓動 恋愛のレクチャー 教えて優等生 愛情を振りまく 笑顔の天才 臆病者の 美徳な才能 出会いを奇跡と言うなら 恋してキスして(They) iove each other. こんな二人を誰が笑うと言うの (i) love you 目と目合わせて 言葉で心で伝わる こんな気持ち 一生あっても伝えきれない I want to be with you. 二人を試した 運命の糸 解ける隙は無いの 完璧なガイダンス 居眠りは禁物 あなたは優しい 運命の人 静かに愛を注ぐ 有能なサポーター 余裕が欲しいよ 愛情を育む 笑顔の天才 臆病者の 素直な才能 出会いを奇跡と言うなら 恋してキスして(They) iove each other. こんな二人を誰が笑うと言うの (i)love you 手と手握って 言葉で心で届ける こんな気持ち 一生あっても届けきれない I want to be with only you. 短所も長所 自然な魅力 物差しや計算はもういらないの 出会いを奇跡と言うなら 恋してキスして(They) iove each other. こんな二人を誰が笑うと言うの (i) love you 目と目合わせて 言葉で心で伝わる こんな気持ち 一生あっても伝えきれない I want to be with you Sources : LittleOslo ROMANJI :
Futari o tsunageru
Unmei no ito Karamaru yubi no ondo Ren'ai no biginā 0-Ten no rettō-sei Anata wa sutekina Unmei no hito Takamaru mune no kodō Ren'ai no rekuchā Oshiete yūtōsei Aijō o furimaku Egao no tensai Okubyōmono no
Bitokuna sainō
Deai o kiseki to iunara Koishite kisu shite (They) iove each other. Kon'na ni-nin o dare ga warau to iu no (I ) love you Mokuto-me awasete Kotoba de kokoro de tsutawaru Kon'na kimochi Isshō atte mo tsutae kirenai I want to be with you. Futari o tameshita Unmei no ito
Hodokeru hima wa nai no
Kanpekina gaidansu Inemuri wa kinmotsu Anata wa yasashii Unmei no hito Shizuka ni ai o sosogu Yūnōna sapōtā Yoyū ga hoshii yo Aijō o hagukumu Egao no tensai Okubyōmono no Sunaona sainō Deai o kiseki to iunara Koishite kisu shite (They) iove each other. Kon'na ni-nin o dare ga warau to iu no (I ) love you Te to te nigitte Kotoba de kokoro de todokeru Kon'na kimochi Isshō atte mo todoke kirenai I want to be with only you. Tansho mo chōsho
Shizen'na miryoku Monosashi ya keisan wa mō iranai no Deai o kiseki to iunara Koishite kisu shite (They) iove each other. Kon'na ni-nin o dare ga warau to iu no (I ) love you Mokuto-me awasete Kotoba de kokoro de tsutawaru Kon'na kimochi Isshō atte mo tsutae kirenai I want to be with you
(Merci à Princesse Sushi) TRADUCTION :
Deux personnes unies entre elle
par le fils du destin. La chaleur de leurs doigts entrelacés. Les amoureux débutants auront un 0 pointé s'ils jouent aux cancres. Tu es merveilleux, celui qui m'était destiné. Tu grandis dans mon coeur. Si l'amour était enseigné alors tu serais premier de la classe. Répandre l'amour par un sourire ingénieux, ce sont les lâches qui utilisent ce talent avec virtuosité. Si une rencontre a lieu par miracle Je tomberais amoureuse jusqu'à t'embrasser (ils) s'aiment les uns les autres. Deux personnes qui rient ensemble peuvent se dire je t'aime. Les yeux dans les yeux nous voyageons avec notre cœur autrement dit avec Ce sentiment. Je ne vais quand même pas te raconter ma vie mais je veux être avec toi. Deux personnes ont tenté leur chance grâce au fil du destin. Ce n'est pas près de finir. Le meilleurs conseil serait qu'il est mauvais de ne rien faire. Tu es le meilleurs Celui qui m'était destiné. L'amour se déverse doucement. C'est le supporter le plus endurant. Je veux une chambre. Favoriser l'amour par un ingénieux sourire ce sont les lâches qui utilisent ce talent avec virtuosité. Si une rencontre a lieu par miracle Je tomberais amoureuse jusqu'à t'embrasser (ils) s'aiment les uns les autres. Deux personnes qui rient ensemble peuvent se dire je t'aime. Main dans la main J'envoie ce qui dit mon cœur avec des mots Ce sentiment. Je ne vais pas y passer toute ma vie Je veux seulement être avec toi. Les avantages et les inconvénients De cette attraction naturelle N'ont pas besoin d'être calculés Si une rencontre a lieu par miracle Je tomberais amoureuse jusqu'à t'embrasser (ils) s'aiment les uns les autres. Deux personnes qui rient ensemble peuvent se dire je t'aime. Les yeux dans les yeux nous voyageons avec notre cœur autrement dit avec Ce sentiment. Je ne vais quand même pas te raconter ma vie mais je veux être avec toi. ( Merci à Princesse Sushi pour sa traduction; créditez si vous l'utilisez. ) |