~ Otome no March ~ Retour à la page des paroles et traductions KANJI : どうして夢じゃ言えちゃうのに向かい合うと迷子になる言葉 心と心を繋ぎ会わせて 30mテレパシー 寝具(ベッド)のお城 恋の病です 起き上がる元気も出ない程の 夢と現実のボーダーライン飛び越えて あなたを探して目が覚める 二月の午後 目と目が合うわたしもっと 近くにいたいと思って良いの? あなたを見てるだけの幸せもありかなって どうして何も言えないのに このまますべてが伝わりそう 心が大きな音を立ててる! 8mテレパシー 頭の中じゃ パジャマのままで 理想の運命 見てられるのに きっとそんな時間も 重要で必要で 制服のリボンを 直したら 笑って ゴーGO! 冷たい朝も 透明な夕日も 本物だから 目と目が合うわたしもっと近くにいたいと思っていいの? 前を歩くあなたに今すぐ追いつきたい 「おはよう」「元気?」 精一杯 わたしの中の小さな勇気 心と心を繋ぎ会わせる 30cmテレパシー (Kasi-Time) ROMANJI : Doshite yume ja iechau noni mukiau to maigo Ni naru kotoba Kokoro to kokoro wo tsunagi awasete Thirty meter telepathy Bed no oshiro Koi no yamai desu Okiagaru genkimo denai hodono Yume to genjitsu no bordeline tobitoete Anata wo sagashite me ga sameru Nigatsu no gogo Me to me ga au watashi motto chikaku ni itai to omotte iino ? Anata wo miteru dake no shiawase mo ari kanatte Doshite nanimo ienai Konomama subete ga tsutawariso Kokoro ga okina oto wo tatereru Eight meter telepathy Atama no naka ja Pajama no mamam de Riso no unmei Mitareru noni Kitto sonna jikan mo Juyo de hitsuyo de Seifuku no ribbon wo Naoshitara Waratte Go Go ! Tsumetai asa mo Tomeina yuhi mo Honmono dakara Dakara Me to me ga au watashi motto chikaku ni itai to omotte iino ? Mae wo aruku anata ni imasugu oitsukitai "Ohayo""Genki" Seiippai Watashi no naka no chiisana yuuki Kokoro to kokoro wo tsunagi awaresu Thirty centimeter telepathy TRADUCTION :  Pourquoi faire un mondes qui apparait librement dans mes rêves alors que je le perds lorsque je lui fais face ? Les coeurs reliés entre eux par 30 mètres de télépathie. Un château comme un lit. Je suis malade d'amour. Je n'ai pas assez d'énergie pour me lever. Je fait au delà de la frontière du rêve et de la réalité Je me réveille pour te chercher. C'était un lundi de février Nos yeux se sont croisés, puis-je espérer Passer plus de temps auprès toi ? Rien qu'en te voyant je suis heureuse. Maintenant je ne peux te dire mot. Pourquoi arrivons-nous toujours à nous comprendre? Par le son que produit nos coeur ! 8 mètres de télépathie Dans ma tête Tandis que je suis en pyjama Je rêve à un destin idéal Le temps passé est plus agréable C'est important et vital Comme le ruban sur mon uniforme Je me redresse et Te souris Allez ! Allez ! Entre les matins froids et les rayons du soleil couchant Tout est réel Tout Nos yeux se sont croisés, puis-je espérer Passer plus de temps auprès toi ? Je cherche à te rattraper en marchant toujours droit devant moi "Bonjour" "Comment vas-tu ?" C'est le moins que je puisse dire Un faible courage en moi Nos coeurs reliés entre eux par 30 centimètres de télépathie. (Merci à Princesse Sushi) Commentaire de Kanon : Midori est modèle pour le magazine Kera et j'ai pensé faire cette chanson avec elle. Avec cette chanson nous voulions rapprocher les gens. Nous étions vraiment très motivées et inspirées pour cette chanson. ( Traduit par Princesse Sushi. )