~ Marmalade Sky~ Retour à la page des paroles et traductions KANJI : マーマレードの空 胸に隠した 気持ちを 尋ねられたって 絶対に言わないよ すれ違う度 気分こなごな 君の言葉は肝心な時に途切れるの また かっこばかりで 冴えないこと言って でも 本当は誰より優しいって 知ってる マーマレードの空 もう日が暮れる 私は 君への想いを 今日も言えないまま You don\'t know my love Secret my heart ふざけ合う度 気分めちゃくちゃ 君の笑顔は私の鼓動を早めるの ずっと見てきた その カッコ悪い 泣き顔や 拗ねた顔 たまに見せる 真剣なとこも 知ってる 知ってる マーマレードの空 溶けて落ちてく 夕日を 手も握らないまま 二人で見つめる マーマレードの空 胸に隠した気持ちを 尋ねられたって 絶対に言わないよ Secret my heart You don\'t know my love Secret my heart You don\'t know my love Secret my heart marmalade sky (Animelyrics) ROMANJI : Marmalade no sora Mune ni kakushita Kimochi o Tazuneraretatte Zettaini iwanaiyo Surechigau tabi Kibun konagona Kimi no kotoba wa kanjinna toki ni togireruno Mata Kakko bakari de Saenai koto itte Demo Honto wa dare yori yasashiitte Shitteru Marmalade no sora Mou hi ga kureru Watashi wa Kimi e no omoi o Kyo mo ienai mama You don't know my love Secret my heart You don't know my love Secret my heart Fuzakeau tabi Kibun mechakucha Kimi no egao wa watashi no kodo o hayameruno Zutto mitekita Sono Kakkowarui Nakigao ya Suneta kao Tamani miseru Shinkenna toko mo Shitteru Shitteru Marmalade no sora Tokete ochiteku Yuhi o Te mo nigiranai mama Futari de mitsumeru Marmalade no sora Muni ni kakushita kimochi o Tazuneraretatte Zettaini iwanaiyo Secret my heart You don't know my love Secret my heart You don't know my love Secret my heart Marmalade sky (Merci à Nanakoo) TRADUCTION :  Ciel (couleur) confiture ~ Le secret caché de mon coeur à propos de mes sentiments, tu peux me le demander, mais jamais je ne le dirai. A chaque fois que nous nous croisons, mes sentiments sont comme broyés en pièces. Tu perds tes mots lorsque le moment est dans le besoin. Encore, tu te montres tout prétentieux, faisant des remarques stupides. Mais tu es vraiment plus doux que tous les autres que je connais. Ciel (couleur) confiture ~ Le soleil va bientôt se coucher. Encore une fois, je n'ai pas pu te dire mes sentiments aujourd'hui. Tu ne sais mon amour, secret dans mon coeur. Tu ne sais mon amour, secret dans mon coeur. Toutes les fois que nous plaisantons, mes sentiments se retrouvent tout chamboulés. Ton sourire fait battre mon coeur. J'ai toujours observé ton look qui n'est pas cool et désolant, ton look maussade. A l'occasion, tu montres ton côté sérieux, je l'ai vu, je l'ai vu. Ciel (couleur) confiture ~ Le coucher de soleil qui fond et tombe, nous le regardons ensemble, sans même se tenir les mains. Secret dans mon coeur. Tu ne sais mon amour, secret dans mon coeur. Tu ne sais mon amour, secret dans mon coeur. Marmalade sky. ( Merci à Kanae pour sa traduction. ) Commentaire de Kanon : Le son est un mélange de plaisir et de tristesse. Il s'agit de l'amour non partagé d'une fille pour un garçon qu'elle a connue depuis qu'elle est toute petite. Lorsque nous enregistrions cette chanson, je voulais jouer du tambourin, mais comme je n'étais pas très habituée  Mana m'a montré et m'a aidé. Nous avons eu beaucoup de plaisir à le faire ! ( Traduit par Princesse Sushi. )