~ Kajitsu no Keikoku ~ Retour à la page des paroles et traductions KANJI : 願いが叶うという紅い果実 四つの足枷と等価交換 その条件を頬張れば 逃げる手も足も失うでしょう 忠告は必読 返品不可能\ なお望むというなら お食べ下さい 一つ 暗闇に閉ざされ 二つ 涙に溺れる 三つ 極楽に絆され 四つ 羞恥に苛まれる 警告は必見 交換不可能\ なお願うというなら 召しませ Lesson1 光を奪われて Lesson2 悲しみに暮れる Lesson3 快楽に騙され Lesson4 屈辱に怯える 一つ 暗闇に閉ざされ 二つ 涙に溺れる 三つ 極楽に絆され 最後に その身を蝕まれる (Animelyrics) ROMANJI : Negai ga kanau to iu akai kajitsu Yottsu no ashikase to touka kokan Sono joken o hoobareba Nigeru te mo ashi mo ushinaudesho Chukoku wa hitsudoku Henpin fukano Nao nozomu to iu nara Otabe kudasai Hitotsu Kurayami no tozasare Futatsu Namida ni oboreru Mittsu Gokuraku no hodasare Yottsu Shuchi ni sainamareru Keikoku wa hikken Kokan fukano Nao negau to iu nara Meshimase Lesson 1 Hikari o ubawarete Lesson 2 Kanashimi ni kureru Lesson 3 Kairaku ni damasare Lesson 4 Kutsujoku ni obieru Hitotsu Kurayami no tozasare Futatsu Namida ni oboreru Mittsu Gokuraku no hodasare Saigo ni Sono mi o mushibamareru  (Merci à Nanakoo) TRADUCTION :  Un fruit rouge dont il est dit qu'il exauce les voeux Un échange équitable contre quatre menottes aux pieds en fer Mets toi dans ces conditions Et tous les moyens de s'échapper seront perdus Les notices d'avertissement doivent être lues, aucun retour accepté Si tu souhaites tout de même continuer Vas-y et prends en un Leçon 1 - Enfermé dans l'obscurité Leçon 2 - Noyé dans les larmes Leçon 3 - Vaincu par le plaisir Leçon 4 - Frustré de honte Les avertissements doivent être lus, aucun échange accepté Si tu le souhaites toujours Vas-y et essaye le Leçon 1 - La lumière a été éteinte Leçon 2 - Noyé dans la tristesse Leçon 3 - Trompé par le plaisir Leçon 4 - Effrayé par l'humiliation Leçon 1 - Enfermé dans l'obscurité Leçon 2 - Noyé dans les larmes Leçon 3 - Vaincu par le plaisir Et enfin, ton être entier sera mangé (Traduction de Nanakoo) Commentaire de Kanon : J'ai voulu créer pour cette chanson un concerto pour violon et viloncelle. C'est donc un duo entre ces deux instruments dont le jeu ce veut très dynamique. Cette chanson parle du fruit interdit de l'ancien testament de la bible. Afin d'être heureux il faut donner quelque chose en retour, voilà l'avertissement qui est irréversible. Je visait dans cette chanson l'esprit humain que j'aime observer. ( Traduit par Princesse sushi. )