~ Ennui Kibun ~




Retour à la page des paroles et traductions

KANJI :

ビロオド
猫の尾
新品の靴で踏んじゃった
災難だわ!
あーあ!
あああああああ!
嗚呼鳴呼鳴呼アぁあA嗚呼a!

今日は大事な用なのです
不満を
言っている
場合ではないわ

ring, ring, morning
鳴り出す機械音
嫌い 好き 嫌い
ジレンマの
ベッドの中で
嫌い 好き 嫌い 好き!

食後の
満足気な
鳴き声が
足に絡み付くの

そんなことより早く
行かないと!

ring, ring, morning
鳴り出す機械音
嫌い 好き 嫌い
アンニュイ気分
鏡の前で
嫌い 好き 嫌い 好き!

ring, ring, darling
静かにしてて
嫌い 好き 嫌い
ジレンマの
ベッドの中で
今日だけ特別
嫌い 好き!

(J-pop Asia)

ROMANJI :

Biroodo
Neko no o
Shinpin no kutsu de funjatta
Sainandawa !
A~a !
Aaaaaaa !
AaaaaaAaAAAaa !

Kyo wa daijina you nanodesu
Fuman wo
Itteiru
Baaidewa naiwa

ring, ring, morning
Naridasu kikaion
Kirai Suki Kirai
Dileema no
Bed no naka de
Kirai Suki Kirai Suki !

Shokugo no
Manzokugena
Nakigoe ga
Ashi ni karamitsukumo

ring, ring, morning
Naridasu kikaion
Kirai Suki Kirai
Ennui kibun
Kagami no mae de
Kirai Suki Kirai Suki !

ring, ring, darling
Shizukani shitete
Kirai Suki Kirai
Dilemma no
Bed no naka de
Kyo dake tokubetsu
Kirai Suki !

( Merci à Kanae. )


TRADUCTION : 

Velours
La queue d'un chat
J'ai marché dessus avec mes nouvelles chaussures
Quelle malheur !
Oh non !
Oh noooon !
Oh non non non non non !

J'ai quelque chose d'important aujourd'hui
Me plaignant,
Je n'ai pas le temps de ..

ring ring, matin
Un son électronique
Je déteste, j'aime, je déteste
Dans un dilemme, au lit
Je déteste, j'aime, je déteste, j'aime !

Après avoir nourri, rassasié,
pleure, enlaçant mes jambes.

Aucune importance, vite,
il faut y aller !

ring ring, matin,
Un son électronique
Je déteste, j'aime, je déteste
Sentiment d'ennui
Devant le miroir
Je déteste, j'aime, je déteste, j'aime !

ring ring, chéri,
Soit calme s'il te plaît
Je déteste, j'aime, je déteste
Dans un dilemme, au lit
Aujourd'hui est une exception spéciale.
Déteste, Aime !

( Merci à Kanae pour sa traduction. )



 CREDITS : 

Still Doll © 2008~2010
Design créé par Nanakoo & Kurisifai Tow ( Kuri-chan ).
Le contenu du site provient du travail du staff.
Toute reproduction partielle ou entière est formellement interdite.

 COMPTEUR DE VISITES : 




Agrandir le chat .