~ Celmisia ~ Retour à la page des paroles et traductions KANJI : 秘密にしたいわ 内緒にしたいわ 誰にも言わないわ 決して言わないわ 幸せがほしいわ 小さくっても良いわ 約束した小指絶対に切れないわ 叱られた涙は5時のチャイムまで流れるわ 未熟でいたいわ 未完成でいたいわ 嫌なとこも全部 私でいたいわ 守られていたいわ 愛されていたいわ ポロンポロンこぼれた雨甘いドロップになあれ 謝った涙は5時のチャイムまで流れるわ わくわくしていたいわ まだ少し先にある 車輪のように丸くなって 駆けたいわ 出掛けたいわ 約束した小指絶対に切れないわ ポロンポロンこぼれた雨甘いドロップになあれ 神様よく見てて大好きって言いたいわ つまづいた足元から 花の音が聞こえるわ (Animelyrics) ROMANJI :  Himitsu ni shitai wa Naisho ni shitai wa Dare ni mo iwanai wa Kesshite iwanai wa Shiawase ga hoshii wa Chiisaku tte mo ii wa Yakusoku shita koyubi zettai ni kirenai wa Shikarareta namida wa Goji no chime made nagareru wa Mijuku de itai wa Mikansei de itai wa Iyana toko mo zenbu Watashi de itai wa Mamorarete itai wa Aisarete itai wa Poron poron koboreta ame amai drop ni nare Ayamatta namida wa Goji no chime made nagareru wa Wakuwaku shite itai wa Mada sukoshi saki ni aru Sharin no you ni maruku natte Kaketai wa Dekaketai wa Yakusoku shita koyubi zettai ni kirenai wa Poron poron koboreta ame amai drop ni nare Kami-sama yoku mitete daisuki tte iitai wa Tsumazuita ashimoto kara Hana no oto ga kikoeru wa (Merci à Princesse Sushi) TRADUCTION :  Veux tu garder un secret Je ne veux le dire à personne Ne le dis à personne Ne jamais le dire à personne Je veux être heureuse Juste un peu de bonheur, c'est tout ce dont j'ai besoin. Notre petit doigt lié par une promesse, ne lâchera jamais Les larmes qui tombaient après une réprimande ne s'arrêteront pas avant les 5 heures du carillon. Je veux rester immature Je veux rester inachevée Tout, y compris mes pièces défectueuses Je veux rester moi même. Je veux rester protégée Je veux rester aimé La pluie tombe goutte à goutte, se transformant en sucrerie. Les larmes qui tombent en s'excusant ne s'arrêteront pas avant les 5 heures du carillon. Je veux rester excitée Je veux rester ronde Comme la roue juste devant nous. Et m'enfuir Partir. Notre petit doigt lié par une promesse, ne lâchera jamais. La pluie tombe goutte à goutte, se transformant en sucrerie. Dieu, veille. Je veux te dire que je t'aime. Mes pieds me font trébucher et alors je peux entendre le son des fleurs. ( Merci à Princesse Sushi pour sa traduction. ) Commentaire de Kanon : Cette chanson parle des sentiments lorsqu'on est enfant, de l'innocence et l'immaturité. On voit cette chanson à travers les yeux d'un enfant justement. Celmisia c'est une marguerite qui pousse à vos pieds et seul les enfants peuvent entendre sa musique. ( Traduit par Princesse Sushi. )